苗栗苑裡～紅磚的故鄉「金良興磚廠」創立於1973年，是台灣苗栗最早的隧道窯廠，2004 年轉型為觀光磚廠，成立「灣麗磚瓦文物館」，結合地方社區營造，深耕磚瓦產業文化。磚雕質樸溫潤，宛如客家的風土人情，「磚雕絭（音ㄑㄩㄢ、，客語發音為kien）」中的「絭」是客語的「平安符」，即御守之意，此產品須經999℃的高溫燒製而成，因此又象徵平安、好運久久久，是最佳的紀念禮品。

Yuanli in Miaoli is known as the home of bricks, and Jin Lian Shing, founded in 1973, has one of the earliest tunnel kilns in Taiwan. The factory transformed into a tourist destination in 2004 with the establishment of Wan Li Brick Museum, to promote the culture of the brick industry in tandem with local community building. Brick carving has a rustic, earthy feel, like the culture of the Hakka people, and these Hakka kien amulets made of carved brick are baked at 999°C to further take on the meaning of good fortune for a long time, as the words for nine and long sound the same in the language. They are the perfect souvenir and gift.

苗栗の苑裡にある赤レンガの故郷「金良興レンガ場」は台湾苗栗初のトンネル窯工場として、1973 年に創立されました。2004 年に観光レンガ工場として変革を遂げた工場は、「湾麗レンガ文物館」を設置し、地域建設との融合を図りながら、レンガ産業の文化を土地に根付かせる努力を続けています。質素でぬくもりがあるレンガ彫刻はまるで客家の風俗人情のようです。「レンガ絭」の「絭（客家語でキエン）」は客家語の「御守り」の意味です。この商品は999 度の高温で焼成されるため、数字の「9」と永久の「久」をかけて、幸運と安穏がずっと続くようにとの想いが込められていて、ギフトや記念に最適な一品です。

重量：26G±5％
成分：陶土
規格： 約3 x 7x0.5 cm（主体）
産地：台灣